Tag Archive for Nesta

Raphael Dino | 07/06/2011
No comments

Finalmente Twitter lança versão traduzida em português

Finalmente. O Twitter anunciou nesta terça (7) que brasileiros poderão acessar o serviço em português. “O site foi completamente traduzido em apenas três dias tornando este projeto de tradução o mais rápido do Twitter”, afirma o post no blog oficial do serviço. Com o português, são 10 traduções do Twitter, além do inglês de origem.

Para traduzir sua conta, clique em Settings no menu no canto superior direito e escolha Português no campo Language. Digite sua senha novamente e, pronto, Twitter dentro do navegador na língua de Camões. Quem acessava a versão móvel do Twitter já usavam o serviço em português desde dezembro.

Ao contrário do que o curto tempo gasto para traduzir possa sugerir, o Twitter em português demorou para sair, principalmente se considerarmos o alto uso da ferramenta no país. A penetração do Twitter no Brasil (21,8% dos quem têm acesso à internet usam o serviço) perdia apenas para Holanda (22,3%) no final do ano passado, segundo dados da comScore.

Em fevereiro, o CEO do Twitter, Dick Costolo, prometeu que a tradução sairia ainda neste ano. Com um grupo de trabalho aberto no mês passado para que a comunidade ajudasse, a tradução saiu. Mas não  foi a primeira vez que um CEO do Twitter estipulava um prazo: em entrevista ao jornal Valor Econômico em 2009, o cofundador e então presidente Evan Williams estimava que até o começo de 2010 a tradução estaria pronta.

A tradução da maioria dos termos é óbvia: “Messages” virou “Mensagens”; “Mentions” agora é “Menções”; e a pergunta que serve como mote do Twitter (“What´s happening?”) virou “O que está acontecendo?”.

Outras expressões, já amplamente usadas em inglês, soam estranhas quando traduzidas. Que tal  “Tópicos da Tendência” e “Deixar de seguir”, versões nacionais de “Trending Topics” e “Unfollow”?  Improvável que quem já está acostumado a “dar um unfollow” ou se perguntar “o que tal subcelebridade faz no Trending Topic mundial” mude para os termos traduzidos.

 

 

Category: Notícia, Tecnologia | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Raphael Dino | 07/06/2011
One comment

Nintendo anuncia seu novo video game o “Wii U” que possui controle interativo que funciona como uma espécie de console portátil

A Nintendo oficializou nesta terça-feira (7), durante a sua conferência na E3, o Wii U, nova geração de console produzido pela companhia. A novidade conta com um controle interativo que funciona como um console portátil, permitindo uma nova forma de interagir com o conteúdo mostrado na tela.

O Wii U – nome que sugere uma relação “nós e você” (soa como “we you” em inglês) – é, na verdade, a segunda versão do Nintendo Wii. Além de colocar a Nintendo numa nova geração, o console revela uma plataforma poderosa, capaz de aliar a diversão de jogos casuais com gráficos de alto potencial.

A companhia japonesa, contudo, não informou nenhuma data oficial de lançamento nem por qual preço o console será vendido. Tudo o que se sabe até o momento é que ele deve chegar às mãos dos consumidores apenas em 2012.

Apresentando o Wii U

Interatividade total entre o console, o controle e a televisão. Essa parece ser a mais nova proposta da Nintendo com o anúncio do Wii U. O grande diferencial fica por conta do novo controle, uma espécie de tablet, com tela sensível ao toque, capaz de funcionar não apenas com o console, mas de forma independente.

O controle conta com duas câmeras, um frontal e outra traseira, permitindo com que os usuários conversem com seus amigos diretamente, utilizando apenas o controle. O funcionamento lembra muito o Face Time, recurso incorporado nas versões mais recentes do iPad e do iPhone.

Os jogos do atual Nintendo Wii também serão compatíveis com o novo console, e alguns deles ganharão recursos extras graças às novas possibilidades de interação. Utilizando a câmera traseira, por exemplo, o usuário poderá acionar comandos específicos no game, sugerindo mais precisão e novas possibilidades em termos de jogabilidade.

Funcionando também de maneira independente, o novo controle permite que o usuário pause o jogo na televisão e mude de canal. Enquanto isso, você pode retomar tranquilamente a mesma partida direto na tela do controle, de maneira completamente alternativa à tela da TV.

Por si só, o controle do Wii U conta com funções de acesso à internet e videochamada, e também pode ser usado para desenhar, com a ajuda de uma stylus que acompanha o aparelho.

Grandes títulos

Games de grande potencial gráfico, antes exclusivos apenas para PC, PlayStation 3 e Xbox 360, agora passam a fazer parte do acervo da Nintendo. Entre os títulos confirmados, destaque para Batman: Arkham City, Dirt 3, Darksiders 2, Tom Clancys Ghost Recon Online e Ninja Gaiden 3. Outro grande título, anunciado com entusiasmo pelo CEO John Riccitiello, foi Battlefield 3.

Segundo os executivos da companhia, a empresa pretende manter no mercado quatro plataformas: Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii e Wii U. O Wii U utilizará como mídia um formato proprietário de disco ótico, com o propósito de minimizar a pirataria.

O novo console tem 4,5 centímetros de altura por 26,6 de largura. A tela sensível ao toque tem proporção de 16:9, e o controle conta com bateria recarregável, acelerômetro e função rumble, além de microfone e caixas de som.

O Wii U tem saída de vídeo de até 1080p, sendo compatível com cabo HDMI e vídeo componente. O processador é um multicore desenvolvido pela IBM. O console terá uma memória Flash interna, podendo contar com o auxílio de cartões SD e dispositivos externos USB.

Primeiras impressões

Após a apresentação do Wii U, parte da imprensa internacional teve acesso ao video game e pode conferir, na prática, algumas das funcionalidades do console.O site VG 24/7 destacou que o formato do controle do aparelho é bastante similar ao antigo Game Boy, mas com o diferencial de ter uma tela touchscreen.

O controle é mais leve do que um iPad e se ajusta de maneira anatomica às mãos do jogador. Já a Wired destacou a experiência do jogador, foco maior da apresentação da Nintendo na tarde de hoje. Segundo a publicação, a demonstração foi um bom começo e mostra um futuro promissor para a plataforma.

O jornal inglês The Guardian foi mais receoso em sua avaliação. Para o jornalista Steve Boxer o controle é estranho e, em princípio, não substituirá outras alternativas tradicionais. Apesar disso, Boxer ressaltou que o novo formato de controle pode criar novas experiências e, caso os títulos sejam felizes na utilização da tecnologia, a ideia tem tudo para dar certo.

Wii U – Especificações

  • Lançamento: 2012
  • Dimensões: 4,5 cm de altura x 26,6 cm de largura
  • Tela: 6,2 polegadas com touchscreen
  • Formato de tela: 16:9
  • Compatibilidade: Wii Remote (ou Wii Remote Plus), Nunchuk e Balance Board
  • Mídia: disco ótico proprietário
  • Saída de vídeo: 1080p, 1080i, 720p, 490p e 480i
  • Cabos: HDMI e vídeo componente
  • Armazenamento: Memória flash interna
  • Processador: IBM Power multi-core
  • Conexões: 4 USB 2.0
Category: Dica, Game, Notícia, Tecnologia | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Raphael Dino | 17/03/2011
No comments

Lenovo trará para o Brasil o Thinkpad X220 o notebook com bateria de mais de 24 horas de autonomia

A Lenovo anunciou nesta terça-feira (15) que trará para o Brasil, em maio, o Thinkpad X220. O notebook, voltado para uso corporativo, é o primeiro computador portátil do mercado a oferecer autonomia de bateria de mais de 24 horas, segundo informações da fabricante. Nos EUA, o aparelho é vendido a US$ 1,3 mil.

Apresentado nos Estados Unidos no início de março, o Thinkpad X220 pode ser usado com uma bateria de 9 células mais uma extensão de 6 células. A configuração reduz a portabilidade do aparelho, mas seria, de acordo com a empresa chinesa, suficiente para manter o aparelho em operação por um dia ininterrupto, sem ligar na tomada.

A empresa, que comprou a antiga linha de hardware da IBM, também trará ao Brasil em maio a nova linha de notebooks Edge. Os aparelhos chegarão equipados com a segunda geração de processadores Intel Core, apresentada oficialmente no Brasil nesta terça.

Category: Notícia, Tecnologia | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
« Older Entries